Glossário

A linguagem da madeira maciça

Prancha, cerne, alburno, bookmatch, borboleta, umidade de equilíbrio. Quem entende os termos compra melhor — e conversa de igual para igual com qualquer marceneiro.

A

Acabamento: Produto aplicado sobre a madeira para protegê-la e realçar sua aparência: óleo, verniz, cera, laca ou resina.
Acabamento escovado: Técnica que remove as partes mais macias da superfície com escovas, deixando os veios mais duros em relevo.
Acinzentamento: Processo natural em que a madeira exposta ao sol e à chuva perde a cor original e fica prateada ou cinza.
Alburno: Camada externa do tronco, logo abaixo da casca, mais clara e menos resistente que o cerne.
Anéis de crescimento: Camadas concêntricas formadas a cada ciclo de crescimento da árvore, visíveis no corte transversal do tronco.
Aplainar: Deixar a superfície da madeira plana e com espessura uniforme, retirando irregularidades da serragem e da secagem.

B

Balanço do tampo: Parte do tampo que avança além da base, sem apoio embaixo; define o espaço para pernas nas cabeceiras e nas bancadas.
Base em aço carbono: Estrutura metálica soldada, normalmente com pintura eletrostática, usada como pé de mesas de prancha.
Base em pórtico: Base de mesa em forma de moldura retangular fechada, como um portal, que sustenta o tampo e transmite visual robusto e arquitetônico.
Base em U: Base de mesa em forma de U invertido, feita em tubo de aço ou madeira, uma das mais usadas em mesas de prancha natural.
Base em X: Base de mesa em que duas peças se cruzam em X sob cada extremidade do tampo, criando um desenho mais dinâmico.
Bolacha (fatia de tronco): Corte transversal do tronco, que mostra os anéis de crescimento em forma de círculos.
Bookmatch: Técnica de unir duas pranchas consecutivas da mesma tora, abertas como as páginas de um livro, criando desenho espelhado.
Borboleta (gravata): Peça de madeira em formato de gravata-borboleta encaixada transversalmente a uma fenda para estabilizá-la.
Borda orgânica: Lateral do tampo que mantém o contorno natural do tronco, sem corte reto. Também chamada de borda natural, borda viva ou live edge.
Broca da madeira (caruncho): Larva de besouro que faz pequenos furos redondos na madeira, deixando pó fino; ataca principalmente o alburno e madeiras leves.

C

Cabeceira: Cada uma das extremidades menores de uma mesa retangular, tradicionalmente o lugar do anfitrião.
Casca: Camada externa de proteção do tronco, normalmente removida em móveis porque solta com o tempo e pode abrigar insetos.
Cavalete: Base de mesa formada por duas estruturas independentes, em aço ou madeira, posicionadas sob as extremidades do tampo.
Cavilha: Pino cilíndrico de madeira usado para alinhar e reforçar a união entre duas peças, como as pranchas de um tampo bookmatch.
Cera: Acabamento suave à base de cera de abelha ou carnaúba, que dá toque sedoso mas oferece proteção limitada.
Cerne: Parte interna e mais antiga do tronco, geralmente mais escura, densa e resistente que o alburno.
Certificação FSC: Selo internacional que atesta que a madeira vem de florestas manejadas de forma ambiental, social e economicamente responsável.
Chanfro: Corte inclinado na aresta da peça, usado sob o tampo para deixá-lo visualmente mais fino.
CITES: Convenção internacional que controla o comércio de espécies ameaçadas da fauna e da flora, incluindo algumas madeiras.
Colagem estrutural: União de peças de madeira com adesivo de alta resistência, capaz de formar uma junta mais forte do que a própria madeira.
Corte radial: Corte perpendicular aos anéis de crescimento, que produz veios retos e paralelos e maior estabilidade.
Corte tangencial: Corte paralelo aos anéis de crescimento, que produz veios em forma de arco ("catedral").
Cupim de madeira seca: Inseto que vive dentro da madeira seca de móveis e estruturas e se denuncia por pequenos grânulos parecidos com areia.

D

Densidade da madeira: Relação entre massa e volume da madeira, normalmente expressa em kg/m³ — quanto maior, mais pesada e, em geral, mais dura.
DOF (Documento de Origem Florestal): Licença obrigatória emitida pelo sistema do IBAMA para o transporte e armazenamento de madeira nativa no Brasil.
Dureza Janka: Teste que mede a força necessária para cravar uma esfera de aço na madeira — indica resistência a riscos e amassados.

E

Empenamento: Deformação da peça de madeira — arqueamento, encurvamento ou torção — causada por secagem desigual ou tensões internas.
Espalted: Madeira com linhas escuras e manchas formadas por fungos no início da decomposição, valorizada pelo desenho único.
Espiga e mecha: Encaixe clássico de marcenaria em que uma saliência (espiga) de uma peça entra em um rasgo (mecha) da outra, formando uma união muito resistente.
Esquadrejar: Cortar as laterais de uma peça de madeira para deixá-las retas e em esquadro (90°).
Estabilidade dimensional: Capacidade da madeira de manter forma e medidas com as mudanças de umidade e temperatura, sem empenar ou rachar.

F

Fenda (rachadura): Abertura longitudinal na madeira causada pela retração durante a secagem.
Figura da madeira: Desenho especial que aparece na superfície da madeira, como flameado, ondulado ou olho de pássaro, além do veio comum.
Filtro UV: Aditivo em vernizes, óleos e resinas que reduz a ação dos raios ultravioleta sobre a madeira.
Flecha: Deformação vertical (barriga) que um tampo longo pode desenvolver entre os apoios com o tempo e o peso.
Folheado (lâmina de madeira): Lâmina fina de madeira natural colada sobre um painel (MDF ou compensado), imitando o visual da madeira maciça.

G

Grã: A direção das fibras da madeira em relação ao eixo da peça: direita, revessa, ondulada ou entrecruzada.
Grão da lixa: Número que indica a finura da lixa: quanto maior o número, mais fino o abrasivo e mais lisa a superfície.

H

Higrômetro de madeira: Aparelho que mede o teor de umidade da madeira, essencial para saber se uma prancha está pronta para virar móvel.

L

Live edge: Termo em inglês para borda viva ou borda orgânica: a lateral do móvel que preserva o contorno natural da árvore.
Lixamento: Etapa de alisar a superfície com lixas de granulação progressiva antes do acabamento.
Lote: Conjunto de pranchas da mesma espécie, origem e período de secagem.

M

Madeira de demolição: Madeira reaproveitada de construções antigas — vigas, assoalhos, portas e estruturas.
Madeira de lei: Expressão popular para madeiras nativas densas, duráveis e nobres, como ipê, jatobá, peroba e cumaru.
Madeira de reflorestamento: Madeira vinda de florestas plantadas para fins comerciais, como eucalipto, pinus e teca, com ciclo de corte planejado.
Madeira maciça: Madeira natural serrada, sem ser triturada, laminada ou reconstituída — ao contrário de MDF, MDP e compensado.
Madeira verde: Madeira recém-cortada, com alto teor de umidade, que ainda vai encolher e se movimentar até secar.
Mancha azul (azulamento): Coloração azulada ou acinzentada causada por fungos que atacam a madeira úmida, principalmente o alburno, durante a secagem.
Manejo florestal sustentável: Exploração planejada da floresta, com retirada seletiva de árvores e tempo de recuperação, aprovada pelo órgão ambiental.
MDF: Painel de fibras de madeira de média densidade, prensadas com resina. Não é madeira maciça.
Medula: O centro do tronco, de onde partem os anéis de crescimento. É uma região mais frágil e propensa a rachaduras.
Meia-cana: Tronco cortado ao meio no sentido do comprimento, usado em bancos rústicos com o lado plano para cima.
Mesa rio: Mesa em que duas pranchas com borda orgânica são unidas por uma faixa de resina no centro, lembrando um rio.
Movimentação da madeira: Variação de dimensões da madeira conforme ganha ou perde umidade — ela incha e encolhe, principalmente na largura.

N

Nó: Marca deixada na madeira pela base de um galho, com fibras em direção diferente do restante da peça.

O

Óleo de acabamento: Acabamento que penetra na madeira, protegendo por dentro e mantendo o toque e o aspecto natural.
Óleo endurecedor (hardwax oil): Acabamento que combina óleos vegetais e ceras duras: penetra na madeira, endurece na superfície e mantém o toque natural do tampo.

P

Passa-cabos: Abertura com tampa no tampo de mesas de reunião e escritório para a passagem de cabos de energia, rede e vídeo.
Pátina: Mudança de cor e textura que a madeira ganha com o tempo, a luz e o uso.
Peça única (tampo inteiriço): Tampo feito de uma única prancha, sem emendas.
Pintura eletrostática: Pintura a pó aplicada com carga elétrica e curada em forno, que forma uma camada uniforme e resistente sobre o metal.
Poro: Pequenos vasos condutores de seiva que aparecem como furinhos ou riscos na superfície da madeira.
Prancha: Peça de madeira serrada no sentido do comprimento do tronco, com espessura grande — em mesas, geralmente de 5 a 12 cm.
Pranchas irmãs: Pranchas cortadas em sequência da mesma tora, com desenho e tom muito parecidos.

R

Resina epóxi: Resina sintética bicomponente usada para preencher fendas e vazios ou criar efeitos como a mesa rio.
Retratibilidade: Quanto a madeira encolhe ou incha conforme perde ou ganha umidade, um dado que indica a estabilidade da espécie.
Router sled (trenó de tupia): Gabarito que conduz uma tupia sobre a prancha para aplainá-la quando ela é larga demais para uma plaina.

S

Sapata niveladora: Pé ajustável por rosca instalado na base da mesa para compensar desníveis do piso e evitar que a mesa balance.
Secagem ao ar: Secagem natural da madeira empilhada em local ventilado e coberto, sem controle artificial de temperatura.
Secagem em estufa: Processo controlado de retirada de umidade da madeira em câmara com temperatura, umidade e ventilação reguladas.
Selador de topo: Produto aplicado nas extremidades da prancha para reduzir a perda rápida de umidade e evitar fendas de topo.
Seladora: Primeira demão de fundo que sela os poros da madeira e prepara a superfície para o verniz.
Serraria: Local onde as toras são serradas em pranchas, tábuas, vigas e outros formatos.
Sinaflor: Sistema federal que controla a origem da madeira nativa no Brasil, da autorização de exploração até a emissão do DOF.

T

Tampo composto: Tampo formado pela união de duas ou mais pranchas ou réguas coladas lado a lado.
Tanino: Substância natural presente em muitas madeiras que pode escurecer em contato com ferro ou água e manchar superfícies claras.
Textura: Tamanho e distribuição dos poros e fibras da madeira — fina, média ou grossa.
Tingimento: Aplicação de corante ou pigmento para alterar a cor natural da madeira antes do acabamento.
Toco (cepo): Seção curta e maciça de tronco usada como mesa lateral, banqueta ou base de mesa de centro.
Tora: Tronco da árvore já abatido e desgalhado, pronto para ser serrado em pranchas.
Travamento sob o tampo: Peças (de madeira ou aço) fixadas sob o tampo para ajudar a mantê-lo plano, permitindo a movimentação natural.

U

Umidade de equilíbrio: Teor de umidade em que a madeira para de ganhar ou perder água para o ambiente onde está.

V

Veio: Desenho formado na superfície da madeira pelas fibras e pelos anéis de crescimento.
Verniz à base d’água: Verniz com menor odor e emissão de solventes, que amarela menos e preserva o tom claro da madeira.
Verniz PU (poliuretano): Verniz de película de alta resistência a riscos, líquidos e calor moderado, disponível em brilho, acetinado e fosco.